1
00:00:00,000 --> 00:00:01,560
لماذا أخذت المخاطرة
للعب

2
00:00:01,800 --> 00:00:03,440
في فريق نيمو
الى النهاية

3
00:00:03,680 --> 00:00:06,000
الحكم عليه بالبرقية
بالبرقية؟

4
00:00:06,240 --> 00:00:07,400
التوجه إلى البحار الشمالية.

5
00:00:07,640 --> 00:00:08,679
وأعمدة هالفار.

6
00:00:08,880 --> 00:00:11,000
حيث دفنت الملكة.

7
00:00:11,240 --> 00:00:13,480
- ما فائدة الفايكنج الميت؟
- لا شئ.

8
00:00:13,720 --> 00:00:15,560
لكنها دفنت
بكل كنوزها.

9
00:00:15,920 --> 00:00:17,200
سنكون جميعا أغنياء.

10
00:00:17,560 --> 00:00:19,240
هذه المقبرة أسطورة.

11
00:00:19,480 --> 00:00:20,600
من أنت

12
00:00:21,000 --> 00:00:21,800
حقا؟

13
00:00:22,040 --> 00:00:25,001
الشركة أجبرت والدي
لخيانة شعبه.

14
00:00:25,560 --> 00:00:26,560
لقد قتلت زوجتي

15
00:00:26,800 --> 00:00:28,240
وأيضا ابنتي.

16
00:00:28,480 --> 00:00:29,480
هدفي الوحيد هو تدميره.

17
00:00:29,720 --> 00:00:32,576
لقد ساعدت بينوا في بناء نوتيلوس
لسرقة الكنز,

18
00:00:32,600 --> 00:00:33,960
لتمويل خطتي.

19
00:00:34,200 --> 00:00:35,921
يتوجه نوتيلوس إلى هالفار.

20
00:00:36,280 --> 00:00:37,480
هالفار؟

21
00:00:38,040 --> 00:00:39,400
هو ذاهب للبحث عن الكنز.

22
00:00:39,480 --> 00:00:41,416
لم أعتقد أبدًا أنني سأتعلق بك.

23
00:00:41,440 --> 00:00:42,440
لكنه حدث.

24
00:00:42,680 --> 00:00:45,696
لرجل
الذي يسمي نفسه "لا أحد"

25
00:00:45,720 --> 00:00:47,921
لقد تبين أنك كذلك
شخص رائع.

26
00:01:23,240 --> 00:01:26,200
السماء تقدم لنا
مشهد رائع.

27
00:01:27,480 --> 00:01:29,441
كانت ابنتي تخاف من الظلام.

28
00:01:30,800 --> 00:01:31,840
من المستحيل النوم.

29
00:01:33,760 --> 00:01:35,080
قلت له

30
00:01:35,280 --> 00:01:37,161
أن الشمس لم تغادر.

31
00:01:37,680 --> 00:01:39,000
وقت النوم,

32
00:01:39,920 --> 00:01:42,856
بطانية ثقيلة
يغطي السماء.

33
00:01:42,880 --> 00:01:44,961
هذه البطانية قديمة جداً

34
00:01:45,520 --> 00:01:46,720
أن هناك ثقوب فيه.

35
00:01:46,960 --> 00:01:48,520
ملايين الثقوب.

36
00:01:49,840 --> 00:01:52,000
ومن خلال هذه الثقوب،
الشمس تخترق.

37
00:01:52,240 --> 00:01:54,680
وتسمى هذه النجوم.

38
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
يتم إعادة خياطة هذه الثقوب باستمرار.

39
00:01:58,520 --> 00:02:00,321
ولهذا السبب النجوم...

40
00:02:04,360 --> 00:02:06,201
لهذا السبب يتألقون.

41
00:02:13,880 --> 00:02:18,680
لذلك أنت لا تريد لها
لتصبح عالما؟

42
00:02:27,480 --> 00:02:28,840
إنهم ينتظروننا.

43
00:02:38,960 --> 00:02:40,560
- مساء الخير.
- تناول الطعام!

44
00:02:40,800 --> 00:02:42,456
- اذهب إلى الأمام مباشرة.
- يا لها من طاولة جميلة.

45
00:02:42,480 --> 00:02:44,681
يبدو لذيذا.
إلى سائقي الشاحنات!

46
00:02:45,720 --> 00:02:46,440
شكرًا لك.

47
00:02:46,680 --> 00:02:48,040
لذيذ!

48
00:02:49,280 --> 00:02:50,280
إلهي.

49
00:02:50,680 --> 00:02:51,440
أنا بالمرصاد.

50
00:02:51,680 --> 00:02:52,760
تناول الطعام معنا.

51
00:02:53,000 --> 00:02:54,120
عليك أن تقف حراسة.

52
00:02:54,360 --> 00:02:55,160
شكرًا لك.

53
00:02:55,400 --> 00:02:56,400
أضع بعض جانبا.

54
00:02:57,080 --> 00:02:58,080
أخبرني مرة أخرى.

55
00:02:58,920 --> 00:03:00,120
أعمدة هالفار،

56
00:03:00,360 --> 00:03:02,160
أي قبر للملكة هو؟

57
00:03:02,400 --> 00:03:04,200
- فريجا.
- إلهة الحب الاسكندنافية.

58
00:03:04,440 --> 00:03:06,000
- والموت.
- والخصوبة.

59
00:03:06,240 --> 00:03:07,240
إنها مشغولة دائمًا.

60
00:03:08,280 --> 00:03:09,280
مجرد سؤال سريع.

61
00:03:09,400 --> 00:03:11,376
ماذا ستفعل بالكنز؟

62
00:03:11,400 --> 00:03:12,200
الكنز!

63
00:03:12,440 --> 00:03:14,040
لقد حصلت بالفعل على فكرة.

64
00:03:14,280 --> 00:03:15,880
الصمت، ونحن سوف نتناوب.

65
00:03:16,120 --> 00:03:16,800
سوين.

66
00:03:17,040 --> 00:03:19,360
سأشتري
حرية أبنائي.

67
00:03:21,120 --> 00:03:22,360
انا ذاهب للنشر

68
00:03:22,600 --> 00:03:23,800
مجموعة من القصائد.

69
00:03:24,040 --> 00:03:26,880
لأن الغرور لا يقدر بثمن.

70
00:03:27,000 --> 00:03:28,360
لا، لأن...

71
00:03:29,520 --> 00:03:32,376
سأرسلها إلى والدي وهو سوف...

72
00:03:32,400 --> 00:03:34,601
سوف يرى
أنني أصبحت شخصًا ما.

73
00:03:36,400 --> 00:03:38,360
سأتقاعد في تاهيتي.

74
00:03:38,600 --> 00:03:39,880
وسأفتح حانة.

75
00:03:40,280 --> 00:03:42,320
حدد للغاية.
للأصدقاء فقط.

76
00:03:43,320 --> 00:03:44,320
لكم يا أصدقائي.

77
00:03:44,440 --> 00:03:45,640
لأصدقائنا!

78
00:03:46,720 --> 00:03:47,800
سوف أقنعك

79
00:03:47,960 --> 00:03:50,000
لفتح البار الخاص بك على شاطئ ميتاي.

80
00:03:50,240 --> 00:03:52,200
- مكاني.
- ليست فرصة.

81
00:03:52,920 --> 00:03:53,920
الماء الشفاف،

82
00:03:54,160 --> 00:03:55,320
مساحات من الرمال البيضاء...

83
00:03:55,560 --> 00:03:56,920
الشيء الوحيد الذي يعيق الرؤية

84
00:03:57,160 --> 00:03:59,121
إنها الأشجار الجميلة

85
00:04:00,480 --> 00:04:01,880
حسنًا، ربما فرصة 50-50.

86
00:04:06,400 --> 00:04:07,400
رانبير يا صديقي؟

87
00:04:07,600 --> 00:04:08,679
ماذا ستفعل؟

88
00:04:08,720 --> 00:04:10,600
بادئ ذي بدء ، أنا ...

89
00:04:11,480 --> 00:04:14,456
سألتقي
عائلة جاجاديش في كلكتا.

90
00:04:14,480 --> 00:04:16,360
سأعطيهم نصيبهم

91
00:04:16,560 --> 00:04:18,720
وسوف أشيد ببراعته.

92
00:04:20,200 --> 00:04:21,320
ماذا عنك؟ صديقي.

93
00:04:21,560 --> 00:04:24,040
سأجد أخي.

94
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
اسم؟

95
00:04:27,120 --> 00:04:28,120
كامتيما.

96
00:04:29,160 --> 00:04:30,160
في كامتيما.

97
00:04:33,200 --> 00:04:34,200
التواضع؟

98
00:04:37,880 --> 00:04:39,561
سأعود إلى الجامعة

99
00:04:40,160 --> 00:04:42,440
مواصلة تعليماتي.

100
00:04:42,680 --> 00:04:45,296
سيكون عليك أن تنمو
شارب.

101
00:04:45,320 --> 00:04:47,536
- لم يتغير شيء.
- إلى الجحيم معهم.

102
00:04:47,560 --> 00:04:49,281
سأفتح جامعتي الخاصة

103
00:04:49,360 --> 00:04:50,920
للنساء فقط.

104
00:04:52,440 --> 00:04:53,880
وسوف أقوم بإنشاء منحة دراسية

105
00:04:54,120 --> 00:04:56,720
باسم المرحوم بنوا.

106
00:04:57,560 --> 00:04:58,599
- إلى بينوا.
- هتافات!

107
00:04:58,800 --> 00:04:59,800
رجل عظيم.

108
00:04:59,960 --> 00:05:01,040
جياكومو؟

109
00:05:29,160 --> 00:05:30,440
ماذا عنك أيها الرجل الكبير؟

110
00:05:30,880 --> 00:05:33,280
ماذا ستفعل بثروتك؟

111
00:05:34,040 --> 00:05:37,760
لا كنز
سوف يجلب لي ما لدي بالفعل.

112
00:05:38,000 --> 00:05:41,480
أقرب شيء لدينا
عائلة.

113
00:05:48,320 --> 00:05:49,960
وأنت يا كابتن؟

114
00:05:50,200 --> 00:05:51,680
لا بد أنك تحلم بهذه اللحظة

115
00:05:51,920 --> 00:05:54,280
لفترة طويلة جدا.

116
00:05:57,400 --> 00:06:00,600
سأقوم بتقليص الشركة
إلى رماد.

117
00:06:09,480 --> 00:06:10,480
قبطان؟

118
00:06:11,360 --> 00:06:13,880
من الأفضل أن تأتي وترى هذا.

119
00:06:16,800 --> 00:06:17,800
ما أخبارك؟

120
00:06:18,120 --> 00:06:19,280
القليل من الصبر.

121
00:06:27,760 --> 00:06:29,760
هنا. الميمنة، الساعة الثانية.

122
00:06:58,840 --> 00:07:01,480
نحن لا ننتمي هنا.

123
00:07:15,760 --> 00:07:16,839
أي شئ؟

124
00:07:20,800 --> 00:07:23,240
يمكنني الاستغناء عن الحانة في تاهيتي.

125
00:07:23,480 --> 00:07:25,000
الفقر يجعلك جديرا.

126
00:07:25,240 --> 00:07:26,440
يستحق؟

127
00:07:27,520 --> 00:07:28,920
من يريد أن يكون جديرا؟

128
00:07:40,360 --> 00:07:41,880
أعمدة هالفار.

129
00:07:51,600 --> 00:07:53,320
في حركة بطيئة.

130
00:08:44,680 --> 00:08:46,000
الكلمات تفشلني.

131
00:08:47,120 --> 00:08:49,000
أخيراً.

132
00:08:52,680 --> 00:08:54,760
على استعداد للغوص في.

133
00:09:25,040 --> 00:09:27,040
ليس من قبيل الصدفة. الحجارة.

134
00:09:27,280 --> 00:09:29,360
أنها تظهر الطريق.

135
00:09:35,200 --> 00:09:36,640
هناك، هناك. هل تستطيع رؤيته؟

136
00:09:36,880 --> 00:09:38,920
- أين؟
- هناك حق.

137
00:09:39,040 --> 00:09:40,040
أستطيع أن أرى ذلك.

138
00:09:43,160 --> 00:09:44,680
لقد وجدنا ذلك!

139
00:09:44,720 --> 00:09:46,721
- هناك الكنز!
- هذا هو.

140
00:10:00,040 --> 00:10:01,960
مبروك يا كابتن.

141
00:10:09,800 --> 00:10:11,976
أنت مدين لي بحصة من أرباحك.

142
00:10:12,000 --> 00:10:12,760
ما في ذلك بالنسبة لي؟

143
00:10:13,000 --> 00:10:15,896
المكافأة التي فقدتها
من خلال مساعدتك.

144
00:10:15,920 --> 00:10:18,120
ذاكرتك قصيرة،
عزيزي.

145
00:10:26,040 --> 00:10:28,160
سوين، ابق. إبقاء العين على نوتيلوس.

146
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
- جيد.
- وأنت كذلك.

147
00:10:30,840 --> 00:10:33,321
- حقًا؟
- خط الدفاع الأول .

148
00:10:34,360 --> 00:10:36,840
يوافق آرتشي. لقد تمت تسويته.

149
00:10:43,040 --> 00:10:44,200
تعال.

150
00:12:45,480 --> 00:12:47,080
أين هي؟

151
00:13:56,800 --> 00:13:58,160
لقد هربت أسوأ بكثير.

152
00:14:46,880 --> 00:14:48,280
اسمي نيمو.

153
00:14:49,040 --> 00:14:50,120
كابتن نوتيلوس.

154
00:14:52,120 --> 00:14:53,280
ريفنا.

155
00:14:53,520 --> 00:14:55,120
ولي فريا.

156
00:14:55,360 --> 00:14:56,600
وأنت...

157
00:14:56,840 --> 00:14:58,560
أنت في ملكية خاصة.

158
00:15:02,280 --> 00:15:03,400
أين سفينتك؟

159
00:15:04,160 --> 00:15:05,320
إنها غواصة.

160
00:15:06,600 --> 00:15:07,600
وهو يبحر تحت الماء.

161
00:15:08,160 --> 00:15:09,400
هذا غير ممكن.

162
00:15:09,840 --> 00:15:11,480
هل ترغب في رؤيته؟

163
00:15:11,720 --> 00:15:13,000
مرحبًا بك جدًا.

164
00:15:14,320 --> 00:15:15,560
العثور على سفينته.

165
00:15:19,480 --> 00:15:21,440
لقد أتيت للنهب

166
00:15:21,680 --> 00:15:22,680
موتانا.

167
00:15:22,800 --> 00:15:24,160
و تعكير صفو قلوبنا .

168
00:15:24,400 --> 00:15:25,600
لم يكن مقصوداً.

169
00:15:26,080 --> 00:15:27,200
كنا نظن أن الكنز قد نسي.

170
00:15:27,800 --> 00:15:29,560
أنا آسف إذا كنت قد أساءت إليك.

171
00:15:30,120 --> 00:15:32,880
إذا وجدت الحكمة
ليحررنا،

172
00:15:33,480 --> 00:15:34,800
لن نخبر أحدا.

173
00:15:37,080 --> 00:15:38,080
شعبنا

174
00:15:38,160 --> 00:15:42,096
حماية هذا القبر
لعدة قرون.

175
00:15:42,120 --> 00:15:44,640
مثلك،
لقد جاء الكثير ليأخذوا

176
00:15:44,880 --> 00:15:46,640
ما لا ينتمي إليهم.

177
00:15:47,560 --> 00:15:49,801
نحن نحتفظ بنفس المصير لك.

178
00:15:49,920 --> 00:15:51,616
سوف ينتهي رؤوسكم على المسامير

179
00:15:51,640 --> 00:15:53,481
ويكون بمثابة تحذير.

180
00:15:54,520 --> 00:15:57,536
تحذير من الأفضل أن تنتبه إليه
استجاب.

181
00:15:57,560 --> 00:15:59,080
لدينا الحق في التحدث.

182
00:16:04,080 --> 00:16:05,440
إيدا سنوري.

183
00:16:06,080 --> 00:16:07,480
أنا أعرف قوانينك.

184
00:16:08,160 --> 00:16:13,016
كل متهم
لديه الحق في ...

185
00:16:13,040 --> 00:16:14,520
"كفيدر".

186
00:16:16,360 --> 00:16:18,280
كفيدر.

187
00:16:21,560 --> 00:16:22,880
جلسة استماع.

188
00:16:28,040 --> 00:16:29,400
إلى الجحيم مع هذا السمع.

189
00:16:29,640 --> 00:16:31,960
دعونا نضع رؤوسهم على المسامير.

190
00:16:32,040 --> 00:16:33,280
هل تهتم حقًا إذا ماتوا؟

191
00:16:33,520 --> 00:16:35,616
يجب علينا أن نحترم قسمنا.

192
00:16:35,640 --> 00:16:37,776
بناء على أمر الزعماء الكبار.
المولود الأول...

193
00:16:37,800 --> 00:16:39,561
لماذا ليسوا هنا؟

194
00:16:39,640 --> 00:16:41,721
لماذا لا يضحون بأنفسهم؟

195
00:16:41,880 --> 00:16:43,240
هم أم أبنائهم؟

196
00:16:44,160 --> 00:16:46,640
- علينا أن نقوم بالأعمال القذرة.
- إنه شرف..

197
00:16:46,880 --> 00:16:49,120
أنت لم تقتل أحدا أبدا.

198
00:16:49,480 --> 00:16:51,400
أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك.

199
00:16:53,680 --> 00:16:55,680
ريفنا، هذا واجبنا.

200
00:16:57,040 --> 00:16:58,160
نيمو؟

201
00:16:58,400 --> 00:17:01,616
لماذا يريدون
رؤوسنا على المسامير؟

202
00:17:01,640 --> 00:17:03,160
لم يكن هناك كنز.

203
00:17:04,000 --> 00:17:05,160
انظر حولك.

204
00:17:05,520 --> 00:17:06,520
تحت المشاعل.

205
00:17:08,960 --> 00:17:09,840
ذهب.

206
00:17:10,080 --> 00:17:12,040
إطارات الأبواب.

207
00:17:12,080 --> 00:17:13,320
أحجار كريمة.

208
00:17:13,560 --> 00:17:16,416
لوحات ونظارات
في الفضة والذهب،

209
00:17:16,440 --> 00:17:18,201
السكاكين مرصّعة بالجواهر.

210
00:17:18,240 --> 00:17:19,761
كان القبر فخًا.

211
00:17:20,520 --> 00:17:21,640
الكنز هنا.

212
00:17:22,360 --> 00:17:23,560
ريفنا ترتدي ياقوتة.

213
00:17:24,440 --> 00:17:26,240
إنها المزيد من المال
مما نحتاجه.

214
00:17:27,520 --> 00:17:29,641
كيف سنحصل عليهم؟

215
00:17:34,080 --> 00:17:36,240
كم كان هنا من قبل؟

216
00:17:36,720 --> 00:17:39,480
ريفنا،
كم من الناس قتلنا؟

217
00:17:39,840 --> 00:17:41,360
كل هذا الدم على أيدينا.

218
00:17:45,200 --> 00:17:48,976
- لقد أقسمنا اليمين.
- لا تدع الكنز يغادر هنا.

219
00:17:49,000 --> 00:17:50,681
لا لقتل جميع الزوار.

220
00:18:14,720 --> 00:18:16,080
ماذا وجدت؟

221
00:18:19,000 --> 00:18:19,760
من أنت؟

222
00:18:20,000 --> 00:18:21,360
الناسف، انتبه!

223
00:18:26,760 --> 00:18:28,840
- سوين!
- يجري! يجري!

224
00:18:50,920 --> 00:18:51,920
ارشي!

225
00:18:53,200 --> 00:18:54,320
لا !

226
00:19:00,640 --> 00:19:01,640
المفاتيح.

227
00:19:42,880 --> 00:19:46,696
لقد كان هذا المكان مقدسًا منذ فترة طويلة
لشعبنا.

228
00:19:46,720 --> 00:19:50,600
منذ أن اختارها Freyja
كمثواها الأخير.

229
00:19:51,320 --> 00:19:53,040
ولقد جئت لسرقة كل شيء.

230
00:19:53,280 --> 00:19:55,641
- سرقة ما سُرق بالفعل.

231
00:19:56,080 --> 00:19:57,359
أنت ترتدي ياقوتة تيمور.

232
00:19:58,120 --> 00:20:01,016
سرقت من بلدي منذ قرون مضت

233
00:20:01,040 --> 00:20:03,401
لا نحتاج
دروس التاريخ الخاصة بك.

234
00:20:03,880 --> 00:20:06,040
حياتك على المحك.

235
00:20:06,280 --> 00:20:08,800
هذه المحكمة ستحكم فقط

236
00:20:09,000 --> 00:20:13,200
إذا كنت تستحق
لاستعادة حريتك.

237
00:20:13,280 --> 00:20:15,040
هل هذا واضح؟

238
00:20:16,160 --> 00:20:18,416
فهل لي الحق في شهود؟

239
00:20:18,440 --> 00:20:20,361
لأشهد على شخصيتي.

240
00:20:24,240 --> 00:20:26,521
من يريد أن يتكلم
لهذا الرجل؟

241
00:20:34,280 --> 00:20:35,681
نيمو رجل شرف.

242
00:20:35,920 --> 00:20:36,760
طاهٍ عظيم.

243
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
بالطبع يمكنك،

244
00:20:38,080 --> 00:20:39,641
إنه قدوة لنا جميعا.

245
00:20:42,920 --> 00:20:46,040
هل قام بالتحريض
ثورة كاراجان؟

246
00:20:50,200 --> 00:20:54,080
لا، لقد كانت فكرة جاجاديش،
في الحقيقة.

247
00:20:54,440 --> 00:20:55,600
هل كذب عليك من قبل؟

248
00:20:55,840 --> 00:20:56,840
حسنًا...

249
00:20:57,160 --> 00:20:59,080
ماذا تقصد ب "كذب"؟

250
00:20:59,320 --> 00:21:00,520
هل يستمع؟

251
00:21:03,920 --> 00:21:06,280
إنه يحرز تقدمًا.

252
00:21:06,680 --> 00:21:08,200
باختصار؟

253
00:21:10,520 --> 00:21:12,040
عنيد؟ لا !

254
00:21:14,240 --> 00:21:15,120
ليس حقيقيًا.

255
00:21:15,360 --> 00:21:17,960
ربما، ولكن... يمكن أن يحدث.

256
00:21:18,520 --> 00:21:20,120
عنيد؟ نعم. كثيرا جدا.

257
00:21:20,360 --> 00:21:21,640
رأس بغل.

258
00:21:26,160 --> 00:21:27,920
- كتبت قصيدة.
- من فضلك لا تفعل ذلك.

259
00:21:28,160 --> 00:21:29,680
"نيمو صفيق ..."

260
00:21:33,600 --> 00:21:35,321
"في بعض الأحيان يؤتي ثماره."

261
00:21:36,440 --> 00:21:39,280
"شارب نيمو هو مادة الأحلام."

262
00:21:40,320 --> 00:21:42,840
"من فضلك، أنقذ حياتنا."

263
00:21:45,320 --> 00:21:45,960
لو سمحت.

264
00:21:46,360 --> 00:21:47,360
اذهب واجلس.

265
00:21:56,680 --> 00:21:58,120
هذا يكفي.

266
00:22:11,960 --> 00:22:13,840
نيمو متناقض.

267
00:22:15,120 --> 00:22:17,480
هل هو عنيد؟ نعم.

268
00:22:17,720 --> 00:22:18,560
متكبر؟ نعم.

269
00:22:18,800 --> 00:22:21,680
هل يكذب أبدا؟
إيجابي.

270
00:22:22,280 --> 00:22:23,640
لكن...

271
00:22:26,640 --> 00:22:29,720
بدونه، سنكون جميعا ميتين.
أو في السجن.

272
00:22:32,320 --> 00:22:34,600
نحن مدينون له بحياتنا.

273
00:22:37,840 --> 00:22:41,720
لقد جاء نيمو إلى هنا بحثًا
الكنز الذي ظن أنه قد نسيه.

274
00:22:41,880 --> 00:22:43,200
لكنه...

275
00:22:43,680 --> 00:22:46,616
ولم يكن هدفه
الإثراء الشخصي.

276
00:22:46,640 --> 00:22:50,496
لكن دع العدالة تتحقق
بسبب مذبحة عائلته

277
00:22:50,520 --> 00:22:52,720
زوجته وابنته الحبيبة.

278
00:22:56,160 --> 00:22:58,160
من لم يكن ليفعل
نفس الشيء؟

279
00:23:03,120 --> 00:23:05,600
هذا الرجل يستحق رحمتك.

280
00:23:52,960 --> 00:23:55,520
نحن نخوض معركة شاقة.

281
00:23:55,760 --> 00:23:57,160
لكننا نثابر.

282
00:23:59,840 --> 00:24:01,600
لأننا أقسمنا

283
00:24:01,840 --> 00:24:03,640
لحماية هذا المكان

284
00:24:03,880 --> 00:24:07,000
النهب والسلب.

285
00:24:08,720 --> 00:24:12,960
ونحن مدينون لأنفسنا بالحفاظ على كلمتنا.

286
00:24:15,600 --> 00:24:17,840
يبدو أنك كذلك
رجل محترم،

287
00:24:18,080 --> 00:24:20,200
الكابتن نيمو.

288
00:24:23,600 --> 00:24:24,600
لكن...

289
00:24:31,040 --> 00:24:32,040
لا أستطيع

290
00:24:34,400 --> 00:24:35,560
حرر نفسك.

291
00:24:39,360 --> 00:24:40,360
لا أحد منكم.

292
00:24:43,280 --> 00:24:45,160
الاستعداد للموت.

293
00:25:22,880 --> 00:25:24,320
هنا، إخفاء هذه الجوهرة!

294
00:26:07,600 --> 00:26:08,600
إلى المنحدرات!

295
00:26:09,960 --> 00:26:10,600
ابتعد عن الطريق!

296
00:26:11,240 --> 00:26:13,480
إلى المنحدرات، بسرعة.

297
00:27:32,840 --> 00:27:34,241
مساعدة، الكابتن نيمو!

298
00:27:36,960 --> 00:27:39,880
انتظر! سأكون هناك على الفور.

299
00:27:42,200 --> 00:27:43,720
دعونا مطاردتهم!

300
00:28:19,520 --> 00:28:20,560
الغواصة موجودة.

301
00:28:21,160 --> 00:28:23,040
لا يمكننا إغراقها يا ريفنا.

302
00:28:24,080 --> 00:28:25,960
لقد تطور العالم.

303
00:28:27,680 --> 00:28:31,856
لم يعد بإمكاننا حماية الكنز
بطرقنا القديمة.

304
00:28:31,880 --> 00:28:32,880
لا.

305
00:28:35,440 --> 00:28:37,480
لقد أراق ما يكفي من الدماء.

306
00:28:37,520 --> 00:28:38,480
نعم.

307
00:28:39,000 --> 00:28:41,320
لقد قدمنا ​​ما يكفي.

308
00:28:43,000 --> 00:28:45,480
- لقد أقسمنا اليمين.
- نعم فعلنا.

309
00:28:45,720 --> 00:28:47,121
تأكد من أن الخزانة

310
00:28:47,320 --> 00:28:49,321
لن أترك هذا المكان أبداً

311
00:28:49,640 --> 00:28:51,480
أفضل طريقة
لكي تفي بوعدك،

312
00:28:53,320 --> 00:28:54,760
انها لدفنها.

313
00:28:56,040 --> 00:28:57,040
للأبد.

314
00:29:00,560 --> 00:29:01,560
تحضير القوارب.

315
00:29:07,040 --> 00:29:08,241
بمجرد الانتهاء من ذلك،

316
00:29:10,760 --> 00:29:12,120
سنكون أحرارا.

317
00:29:41,680 --> 00:29:43,120
زعماء الشمال

318
00:29:44,640 --> 00:29:46,680
عقول ثمينة،

319
00:29:48,960 --> 00:29:52,560
نجنا من أحزاننا.

320
00:30:31,560 --> 00:30:32,720
الرجاء مساعدتنا!

321
00:30:35,440 --> 00:30:36,560
الرجاء مساعدتنا!

322
00:30:36,800 --> 00:30:38,440
ماذا حدث؟

323
00:30:38,920 --> 00:30:40,360
شكرًا لك.

324
00:30:51,040 --> 00:30:52,160
بكامل قوته إلى الأمام!

325
00:30:53,200 --> 00:30:54,480
كيب ثلاثة واحد خمسة.

326
00:30:58,800 --> 00:30:59,800
بكامل قوته إلى الأمام!

327
00:31:06,240 --> 00:31:07,760
كل شيء مضاء!

328
00:31:14,840 --> 00:31:16,000
بأقصى سرعة إلى الأمام.

329
00:31:16,800 --> 00:31:18,760
هذا هو الحال بالفعل.

330
00:31:21,160 --> 00:31:22,600
ماذا يحدث هنا؟

331
00:31:22,800 --> 00:31:24,520
نحن لا نتحرك.

332
00:31:28,600 --> 00:31:30,280
نحن نعود إلى الوراء.

333
00:31:30,400 --> 00:31:31,400
أطفئ المحركات.

334
00:31:31,640 --> 00:31:33,080
- أنا فقط لا أستطيع...
- الآن!

335
00:31:33,680 --> 00:31:35,200
لقد قطعت المحركات.

336
00:31:35,440 --> 00:31:37,360
انهيار الأعمدة
يخلق موجة المد والجزر.

337
00:31:37,600 --> 00:31:40,280
جدار من الماء على وشك السقوط علينا.

338
00:31:49,520 --> 00:31:50,280
تمسك بقوة.

339
00:31:50,520 --> 00:31:51,520
تمسك بقوة!

340
00:32:00,120 --> 00:32:01,120
بكامل قوته إلى الأمام!

341
00:32:02,440 --> 00:32:04,840
رب!

342
00:32:20,920 --> 00:32:22,760
أوقف الشريط عن الحركة!

343
00:33:07,000 --> 00:33:08,200
انها جيدة.

344
00:33:15,400 --> 00:33:17,880
كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام.

345
00:33:21,520 --> 00:33:22,760
حسنا...

346
00:33:23,360 --> 00:33:24,360
سارت الأمور بشكل جيد.

347
00:33:27,400 --> 00:33:29,320
ماذا الآن؟

348
00:33:46,760 --> 00:33:48,880
كان يجب عليك حفظ الياقوتة.

349
00:33:49,120 --> 00:33:50,800
بدلاً من هذا الأحمق.

350
00:33:52,960 --> 00:33:54,881
كان سيفعل الشيء نفسه
لأي شخص.

351
00:33:57,440 --> 00:33:59,000
لا، لقد فشلت.

352
00:34:00,440 --> 00:34:02,281
كراهيتي قتلت اثنين منا.

353
00:34:03,600 --> 00:34:06,000
لقد عرضتكم جميعا للخطر.

354
00:34:06,840 --> 00:34:07,840
لماذا؟

355
00:34:09,600 --> 00:34:12,281
زوجتي وابنتي
ما زالوا ميتين.

356
00:34:13,280 --> 00:34:15,800
ولا أستطيع تغيير ذلك أبدًا.

357
00:34:18,560 --> 00:34:19,680
نحن على وشك الرسو.

358
00:34:21,360 --> 00:34:23,361
حيث لا يمكن لأحد أن يتعقبك.

359
00:34:24,840 --> 00:34:26,920
ثم سأغادر.

360
00:34:28,840 --> 00:34:30,760
كل هذا...

361
00:34:32,800 --> 00:34:34,600
لا أكثر.

362
00:34:35,680 --> 00:34:38,600
أنت لست الوحيد المعني.

363
00:34:43,880 --> 00:34:46,120
نحن جميعا كذلك.

364
00:34:46,200 --> 00:34:48,040
كل واحد منا.

365
00:34:48,480 --> 00:34:52,496
كلنا فقدنا شيئًا ما
على يد الشركة.

366
00:34:52,520 --> 00:34:53,800
بيوتنا.

367
00:34:55,120 --> 00:34:56,480
عائلاتنا.

368
00:34:58,360 --> 00:34:59,800
حريتنا!

369
00:35:02,720 --> 00:35:05,736
هناك الملايين من الآخرين
في نفس الوضع.

370
00:35:05,760 --> 00:35:08,000
الأمر يتعلق بكل هؤلاء الأشخاص
الذين يعيشون

371
00:35:08,240 --> 00:35:09,520
نفس الشيء.

372
00:35:10,720 --> 00:35:12,000
والاستنتاج؟

373
00:35:13,200 --> 00:35:14,920
هل نعترف بالهزيمة؟

374
00:35:17,160 --> 00:35:19,441
ما الذي يمنعهم
من القيام بذلك مرة أخرى؟

375
00:35:22,200 --> 00:35:24,520
منع المعاناة؟

376
00:35:24,960 --> 00:35:26,440
هذا الشعور

377
00:35:26,640 --> 00:35:28,360
العجز الجنسي؟

378
00:35:31,400 --> 00:35:32,400
ظلم؟

379
00:35:40,320 --> 00:35:42,120
الأمر لا يتعلق بك يا نيمو.

380
00:35:43,800 --> 00:35:48,160
الأمر كله يتعلق بالإنزال
الشركة.

381
00:35:56,440 --> 00:35:59,080
ليتم القيام به معها.

382
00:36:07,280 --> 00:36:09,440
نلقي نظرة على
في ما أنجزته بالفعل.

383
00:36:12,160 --> 00:36:15,400
إذا كان من الممكن حقا،
يمكنك أن تفعل ذلك.

384
00:36:37,120 --> 00:36:38,120
من أين نبدأ؟

385
00:36:39,080 --> 00:36:40,520
كنت آمل أن يكون لديك خطة.

386
00:36:40,760 --> 00:36:41,880
كان لدي واحدة.

387
00:36:43,120 --> 00:36:45,240
والتي تنطوي على المال.

388
00:36:46,160 --> 00:36:47,600
لكننا مفلسون.

389
00:36:50,480 --> 00:36:51,560
لا...

390
00:36:53,560 --> 00:36:56,680
ليس تماما، لا.

391
00:37:09,800 --> 00:37:10,880
كتاب مبلل؟

392
00:37:17,160 --> 00:37:18,160
الكنز.

393
00:37:18,400 --> 00:37:19,720
الماس!

394
00:37:25,920 --> 00:37:27,400
لا بأس.

395
00:37:28,880 --> 00:37:30,040
ضعني أرضا.

396
00:38:02,480 --> 00:38:03,880
سيد؟

397
00:38:05,760 --> 00:38:09,120
نوتيلوس يتجه إلى لندن.
اعتراضها وتدميرها.

398
00:38:09,360 --> 00:38:10,800
إنه في طريقه.

399
00:38:11,360 --> 00:38:13,776
أعطي الأمر
لنشر السفن.

400
00:38:13,800 --> 00:38:15,400
لا.

401
00:38:17,080 --> 00:38:20,000
حماية هذا المبنى والأرصفة.

402
00:38:35,280 --> 00:38:36,520
ندخل في الموقف!

403
00:38:37,040 --> 00:38:38,440
سماء طيبة...

404
00:38:38,920 --> 00:38:40,360
ماذا يحدث؟

405
00:38:53,760 --> 00:38:55,720
النشر!

406
00:38:58,320 --> 00:39:02,136
نيمو يعتقد أنه يستطيع الوصول إلينا.
دعه يحاول.

407
00:39:02,160 --> 00:39:04,080
الأسلحة الحالية!

408
00:39:05,720 --> 00:39:07,400
خطوة لليمين. خطوة إلى الأمام!

409
00:39:12,000 --> 00:39:13,880
إلى الأمام، مارس!

410
00:39:28,040 --> 00:39:30,040
التكيف: بيرين رونوت

411
00:39:30,280 --> 00:39:35,280
ترجمات: دبلجة الإخوة